« À la
fin d'un débat médiocre, Nathalie Loiseau a littéralement explosé en vol en
annonçant qu'elle avait changé d'avis, qu'elle allait se porter candidate aux
Européennes en raison du comportement de Marine Le Pen pendant l'émission. Une
annonce noyée dans les rires de la présidente du Rassemblement national. Avec
sa déclaration qui semblait aussi spontanée que le vrombissement d'une 2CV
qu'on fait démarrer à la manivelle, Nathalie Loiseau a provoqué le sarcasme de son adversaire. »
Olivier Mazerolle (Lu ici)
- "Le sarcasme de son adversaire" :
Sarcasme :
subst masc. « Trait mordant d'ironie, de raillerie cruelle. » (Cnrtl).
Oui, car comparer cette annonce au « vrombissement d’une 2CV » ça
serait quand même un peu paradoxal ? Voyons ça :
- « Le vrombissement d'une 2CV qu'on fait
démarrer à la manivelle » : voilà donc l’image qu’aura laissée l’intervention
de Madame Loiseau, et on se doute qu’il ne s’agit pas là simplement du rire gras
de madame Le Pen, mais bien du commentaire-ajouté de monsieur Mazerolle. Reste
que l’image en question paraît bizarrement bancale puisqu’elle est supposée
ironiser sur la pseudo spontanéité de la déclaration en question : on imagine
qu’on veut dire que cette déclaration, on l’entendait venir de loin – ce qui
excluait qu’elle fut réellement improvisée. Il y aurait simplement dans la
formulation un raccourci nécessité par l’effet souhaité, dont on sait qu’à
vouloir l’éclairer on le dégonfle.
Mais la
surprise vient aussi de l’idée véhiculée par l’image de la 2CV démarrant à la
manivelle
Parce qu’il
ne s’agit pas seulement d’évoquer le bruit mais aussi la vétusté de la voiture.
La candidature de madame Loiseau n’est vraiment pas celle d’une jeune et
dynamique marcheuse, mais bien d’une politicienne sur le retour.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire