Tour de France « femme »
Pourquoi donc cette course porte-t-elle la mention « femme » et non « dames » ou « féminin » (comme le Tournoi de Roland Garros par exemple) ?
En allusion à des échecs de course féminine dans les années 80-90, l’IA de Google répond que « Garder l'adjectif « féminin » ou réutiliser « dames » aurait pu associer la nouvelle épreuve à ces structures fragiles du passé. Le nom « Tour de France Femmes » marque donc une nouvelle ère professionnelle et pérenne ».
Gemini, la savante IA de Google ajoute qu’il s’agit aussi d’utiliser un mot « qui désigne le genre de manière directe, moderne et égalitaire, au même titre qu'on utilise le mot « hommes »- pour mémoire le Tour de France qui vient de s’achever porte la mention « homme » et non pas « masculin ». Bref, même si « femme » est un vocable qui ne vous plait pas, vous devez accepter l’idée que « dame » est devenu trop ringard pour être affiché dans un titre.
Mais, ça ne marche pas comme ça : les mots ont leur vie propre qui échappe à nos intentions : « femme » porte avec lui la connotation sexuelle – j’allais dire « organique ». Une femme, ce n’est pas seulement le symétrique de l’homme, mais aussi quelqu’un qui est marqué par la vie de ses organes, et rien ne saurait empêcher que, lorsqu’on cherche à gommer ces particularités on n’y parvienne pas. Qui donc soupirera à la pleine lune en poétisant la « dame de ses pensées » - et non la femme de ses pensées, qui fait lourd et vulgaire ?
Et qui donc voudrait « jouer aux femmes » et non aux dames » ?