« Il n’y a pas de nécessité politique de garder le Canada
dans un nouvel accord Alena (1). Si nous ne concluons pas un bon accord après
des décennies d’abus, le Canada sera en dehors », a affirmé le président dans
une série de tweets,
Les nouvelles éructations numériques de Donald Trump ne
devraient pas faciliter le dialogue entre Ottawa et Washington, censé reprendre
mercredi prochain (Lu ici)
Eructation
numérique… Voilà une formule qui bien qu’étrange, est immédiatement
compréhensible. Lisons notre dictionnaire… numérique :
Eructer :
1 – verbe intransitif
littéraire
Renvoyer par la bouche les gaz contenus dans l'estomac.
synonyme : roter
2. – verbe transitif
au figuré
Proférer grossièrement.
Éructer
des injures.
Il s’agit donc d’injures contenues dans des messages
numériques, comme des tweets.
Mais n’allons pas bénir comme ça une expression qui pourrait
quand même choquer. Car dans l’éructation, il y a essentiellement l’idée de
paroles proférées – et même crachées
si tant est qu’on puisse cracher des mots. On sent presque des
« postillons » se répandre autour du grossier personnage qui
« éructe ».
On le voit : l’éructation a essentiellement quelque
chose d’organique, elle vient des viscères elle apporte avec elle quelque chose
de la tripaille de celui qui la profère. Or, y a-t-il quelque chose de plus
neutre, de moins viscéral que le numérique ? Comment éructer
numériquement ? C’est beaucoup trop propre, beaucoup trop inorganique.
Quand bien même je le lui demanderais, mon ordinateur
n’éructerait jamais.
--------------------------------------
(1) L’Aléna est un accord de libre-échange liant les
Etats-Unis, le Mexique et le Canada depuis 1994, que Donald Trump juge injuste
pour son pays et promet depuis longtemps de rénégocier.
Fidèle à son penchant pour les discussions bilatérales, le
Président a commencé par négocier avec le Mexique, avec lequel il a obtenu
lundi 27 août un accord.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire