« François Hollande est un "grand causeux et petit
faiseux" », dit Gérald Darmanin
"Manifestement, le proverbe que j'ai chez moi dans le
Nord fonctionne : grand causeux, petit faiseux", a dit le ministre, pour
lequel l'ancien président "est désormais un commentateur". (Lu ici)
«Yes, la meuf est dead» aurait dit Sibeth Ndiaye pour
confirmer la mort de Simone Veil (phase contestée – voir ici)
(Je profite de
l’émotion suscitée par la nomination de Sibeth Ndiaye au poste de porte parole
du gouvernement pour récupérer cette formule qui lui a été attribuée peut-être
faussement, mais qui lui va si bien…)
o-o-o
Donc, alors que l’un affecte de parler comme les gens de
là-bas, enracinés dans la terre du Ch’nord et les 2 pieds dans leur champ de
betterave, l’autre se permet des formules irrévérencieuses et bien adaptées à
une personne qui ne se reconnait semble-t-il dans aucune communauté autre que
celle des jeunes.
Ceci montre combien
la façon de s’exprimer est importante – non pas qu’il faille absolument être
conforme à une norme, parler comme si on était membre de l’Académie française,
mais bien au contraire pour faire corps avec ses origines (du moins avec celles
qu’on s’est choisies). On pense alors à Pygmalion,
cette pièce de Bernard Shaw qui met en scène un phonéticien réputé qui fait
connaissance d’une pauvre fleuriste au parler faubourien, et qui fait le pari
de la faire passer pour une duchesse en lui apprenant à parler comme parlent ces
gens-là.
- Madame Ndiaye devrait-elle alors se mettre à parler comme
les animateurs de France culture « Madame Veil nous a quitté » – ou
mieux « La grande dame a rejoint les glorieux immortels de la
Nation » ?
- Et Gérald Darmanin ? Devrait-il dire : « Il
cause, mais c’est tout ce qu’il sait faire ! », ou mieux :
« La paroles s’envole – seuls les actes restent » ?
Mais non : Sibeth Ndiaye a choisi d’être une jeune
femme qui va vers le futur les cheveux au vent, et Gérald Darmanin le rameau
d’un arbre généalogique au passé lointain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire