KIM JONG-UN ASSISTE À UN CONCERT D’ARTISTES SUD-CORÉENS À PYONGYANG

La participation du dirigeant Nord Coréen à l’événement s’inscrit en pleine période de détente après deux années de tensions dues aux essais nucléaires et balistiques de la Corée du Nord.

Les Jeux olympiques d’hiver qui se sont déroulés en Corée du Sud ont été le catalyseur d’une détente extrêmement rapide entre le Nord et le Sud. Kim Jong-un avait dépêché dans le Sud des athlètes, des pom-pom girls et sa sœur cadette. S’en sont ensuivis des contacts diplomatiques tous azimuts, débouchant sur des propositions de sommets, entre les deux Corées mais aussi entre Pyongyang et Washington. (Lire ici)

D’un côté des essais de fusées et des explosions nucléaires : voilà pour la tension.

De l’autre : des athlètes, des pom-pom girls et la sœur  de Kim – voilà pour la détente.

Le commentateur se sent un peu désarmé : que dire qui ait du sens ici ? Comment expliquer que les deux plateaux de la balance soient à égalité – voire même que le second l’emporte sur le premier ?

Le sémioticien aura ici un large sourire : Sachez, dira-t-il, que vous avez affaire à deux types de réalités très différentes.

- La première (fusées, bombe atomique) sont des signes adhérents à une réalité, un peu comme la pâleur ou la rougeur du visage est signe d’une émotion particulière. Ce sont des faits qui sont solidaires d’un évènement réel, et si les fusées et les bombes ont de l’importance, c’est en terme de puissance diplomatique : on ne discute pas de la même façon avec un chef d’Etat ayant à sa disposition un tel armement comme on le ferait avec un autre qui n’aurait pour toute armée que des hommes avec des arcs et des flèches.

- La seconde réalité est celle du signal, qui porte simplement un message codé, tel que les panneaux de circulation sur les routes. Il n’y a aucun rapport entre la réalité matérielle du signal et celle dont il annonce l’existence : de même que le simple pouce levé ou baissé de l’Empereur romain signifiait la vie ou la mort du gladiateur, de même les pom-pom girls signifient la volonté de négocier à armes égales avec le Président américain.

Les pom-pom girls nord coréenne sont moins sexy que leurs sœurs américaines. Mais leur message est quand même très important : montrer qu’on ne veut pas faire la guerre.